Melanie Jouitteau - Intelligence artificielle et langues minorisées

Intelligence artificielle et langues minorisées
Imaginez qu’au moment de l’invention de l’électricité, celle-ci n’aurait pu fonctionner qu’avec des locuteurs du français et pour eux seulement. Machine à laver, téléphone, machine à écrire, tous les nouveaux appareils auraient fonctionné si et seulement si on lui parlait en français en même temps, et sans accent. Faire quoi que ce soit en français serait devenu incroyablement plus facile et rapide pour tout, au travail, à l’école ou à la maison.
Ce scénario est inévitable avec le déploiement de l’intelligence artificielle si les petites langues ne sont pas incluses dans les modèles larges de langage comme GPT. Le potentiel d’écroulement des pratiques linguistiques est réel, et pose une urgence comme nos langues n’en ont pas encore connu, malgré les défis considérables que le XX° leur a déjà posé. J’explique en termes simples ce que chacun d’entre nous peut faire pour la survie digitale des langues minorisées.