Hommage au poète contemporain Mahmoud darwich

Mahmoud Darwich, un poète immense qui a su, à travers une trentaine de recueils en vers et en prose, traduits en une quarantaine de langues, donner corps aux espoirs, aux rêves et aux aspirations de son peuple, pris au piège d’une Histoire tragique.

La Palestine est son socle, mais ses thématiques sont universelles : « le poète des vaincus » était un apatride, qui nous parle d’exil (presque trente ans passés entre Beyrouth, Moscou, Tunis, Le Caire et Paris), de résistance et de paix. Lyrique et poignante, son œuvre ne fait qu’une avec sa vie d’homme.

Pour commémorer les dix-sept ans de sa disparition, Le 4e Mur rend hommage à Mahmoud Darwich en célébrant les écrits de celui qui reste le plus grand poète contemporain de langue arabe, pour continuer à dire une lutte sanglante et tragiquement juste.

– Production : Cie Le 4e Mur
– Textes : Mahmoud Darwich
– Traduction : Elias Sanbar – Yves Gonzales-Quijano – Farouk Mardam-Bey
– Éditions : Actes Sud – Babel – Gallimard
– Conception et mise en scène : Michel Moppert
– Création lumière et régie : Michel Thiery
– Musique originale : Omar Taleb
– Distribution : Véronique Cohonner, Alice Delnord, Annie Delpoux, Dominique Le Coustumer, Pierre-Joël Mary, Michel Moppert, Annick Pencalet, Astrid Poly, Catherine Prost, Séverine Ragon, Jean-Paul Solaro, Thierry Thomas, Armel Veilhan
– Partenariat : Ville de Locmiquélic et Les Lorientales

Bil